Քահանայ համբակագոյն : ՔԱՀԱՆԱՅ/ Համբակագոյն, առ ի յօգուտ մե/ռանողաց։/ ԿԱՄ/ Համառօտ կերպ. նկատումն. և կրթու/թի[ւն] առ ի զօրացուցանել զհո/գեվարս/։ Ի խրատ Նորավարժ Քահանայից:/ Արարեալ ի Հայր Յովսէփայ վանական/ Կրօնաւորէ:/ Իսկ թարգմանու[թեամ]բ ի լոյս ածեալ ի Աթա/նաս Վարդապետէ Կոստանդնուպօլսե/ցւոյ տայի Սիմոնեան։/ Ծախիւք և արդեամբք ումեմն Ազնուա/բարոյ և Բարեպաշտ ջերմեռանդի/ ի փառս Ա[ստուծո]յ: Ի ՎԷՆԷՏԻԿ. Յամի Տ[եառ]ն 1748։ / Ի Տպարանի Անտոնի Պօռօլի./ Հրամանաւ մեծաւորաց։
ՔԵՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ : ՀԱՄԱՌՕՏ/ ՔԵՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ/ Արարեալ իտալական, հայկական, և/ տաճկական լեզուաւ։/ Հաւաքեալի զանազան գրեանց, և եդեալ ի մի/ կարգ՝ ի յաթանասայ Վարդապետէ կոստան-/դնուպօլսեցւոյ՝ և յեպիսկոպոսէ/ հռօմկլայու, ի վայելումն/ ուսումնասիրաց։/ Ի հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն Սիմոնի Հայոց/ կաթուղիկոսի։/ ի թուին ք[րիստո]սի 1774։ Եւ ըս[տ] հայոց ռմիգ։/ ի մարտի 10. / Ի ՎԷՆԷՏԻԿ./ ի տպարանի Դեմետրեայ Թէոդոսեանց:/ Հրամանաւ մեծաւորաց։/