Հաւաքող-մշակողի կողմից
Բանաիւսական նիւթեր հաւաքելու գործով սկսել եմ զբաղւել Հայկական պետական հեռակա մանկավարժական ինստիտուտում սովորելիս. երբ հարգ եղաւ «բարբառագիտութիւն» առարկայից կուրսային աշխատանք գրել « Լոռվա խոսւածքի նկարագրիրը» թեմայով: Նիւթերը գրի եմ առել Ստեփանաւի եւ Թումանեանի շրջանների գիւղերում: Մի մասն էլ պատմել է հայրս:
Նիւթերը մշակելիս եւ ներկա գրքոյկը կազմելիս հարգ եմ համարել բեռնաթափել դրանց հոյժ ընդգծւած բարբառայնութիւնը եւ պահպանել Լոռվա խոսւածքին իւրահատուկ ընդհանուր ձեւերը միայն, որպէսզի մատչելի լինեն:
Բանահաւաքի իմ զբաղմունքի կապակցութեամբ ինձ արժեքաւոր շատ խորհուրդներ են տւել բարբառագիտութեան իմ դասախօս Յակոբ Մկրտչեանը եւ Հայկական ՍՍՀ գիտութիւնների ակադեմիայի հնագիտութեան ու ազգագրութեան ինստիտուտի բանահիւսութեան վարիչ Արտաշէս Նազինեան, որոնց խորին շնորհակալութիւնս եմ հայտնում: