Գրքի վերնագրի մտահեղացումը տւել է կինոռեժիսոր Տիգրան Խզմալեանը: Սևը պատերազմում սպանւող տղանների մայրերի հագուստի գոյննէ, կանաչը՝զինւորական համազգեստը: Պատերազմի տարիներին ամէն օր աւելանում էր երկու գոյն. Մայրերը աւելի շատ սև էին հագնում, որդիները՝աւելի շատ կրում զինւորական համազգեստ: