Այս գրքի հրատարակման աշխատանքներին մասնակցել է անգլիացի մեծ բանաստեղծ Ջ. Գ. Բայրոնը։ Առաջաբանում ասւում է. «Զդուզնաքեայ երկսիրութիւն անձին յառաջիկայ Քերականութեան Անգղիական և Հայերէն բարբառոյ, որ է արդիւնք ընդերկար իմումս բնակութեան ի Լոնդոն, կամեցեալ Գէորգ Կօրտօն միլօրտ Պայրըն, փառի (=փառք), Անգղիոյ, պարօն Ռօչտէլայ և գերահռչակ բանաստեղծ՝ որ ուսանի զմերս բարբառ, տալ արձանացուցանել ի տիպ իւրովք ծախիւք յօգուտ Հայկազնեայցս...»։